【長難句】
I reassured him that this was certainly not an escape fund that I feel very secure in our relationship.
【句子拆分】
主語 I
謂語 reassured
賓語 him
賓語 that this was certainly not an escape fund
賓語 that I feel very secure in our relationship
【單詞解析】
單詞 音標 中文詞意
reassure ,ri?'??r vt. 使…安心，使消除疑慮
escape [??ske?p] n.& vi. 逃跑；逃脫
secure [s??kj??(r)] adj. 安全的；無慮的；有把握的；穩當的
【語法分析】
本句的主干為I reassured him that…(and) that…，reassured后面跟了兩個that引導的賓語從句：that this was certainly not an escape fund和that I feel very secure in our relationship，這兩個賓語從句之間省略了并列連詞and。
【譯文】
我一再向他保證，這絕對不是‘逃離資金’，我對我們的婚姻關系很有信心。
【考情分析】
reassure這個動詞可以接雙賓語。在本句中，“him”是間接賓語，后面的兩個“that”全都引導賓語從句，這種現象不是第一次出現了。
【2009-2023】歷年考研國家線匯總
京公網安備 11010802020593號
電子營業執照